Вишня, клубника и поцелуй ангела — Мое летнее вино! Потрясающая песня и шикарный клип

У этой давней песенки Summer Wine — несложная мелодия и незамысловатый текст.

Прототипический сюжет о «любовном напитке», с помощью которого героиня обводит героя вокруг пальца.

При этом у песни непонятно много кавер-версий. Поколения музыкантов почему-то всё время к ней возвращаются.

Польская певица и актриса Natalia Avelon (Наталиа Авелон) не только сыграла главную роль в фильме, но и исполнила на пару с Ville Valo (Вилли Вало, фронтмен группы «HIM») песню Summer Wine (Летнее Вино), ставшую основным саундтреком к картине.

Композиция написана в 1967 году, с тех пор ее по разному интерпретировали полсотни исполнителей, но самым распространенным оказался именно этот вариант.

Перевод песни Summer Wine (Летнее вино):

Вишня, земляника и поцелуй ангела весной –

Мое летнее вино, правда, сделано из всего этого.

*****

Я шел по городу, на мне были серебряные шпоры, что звенели в такт песне, которую я пел лишь немногим.

Она увидела мои серебряные шпоры

И сказала: «Давай проведем время вместе!

Я дам тебе летнего вина!»

Летнего вина…»

*****

Вишня, земляника и поцелуй ангела весной –

Мое летнее вино, правда, сделано из всего этого.

Сними свои серебряные шпоры и помоги мне приятно провести время,

И тогда я дам тебе летнего вина,

Летнего вина…

*****

Мои веки отяжелели, и губы не могут говорить.

Я попробовал встать, но не смог удержаться на ногах.

Она успокоила меня необычным способом

И дала еще летнего вина.

*****

Когда я проснулся, солнце слепило мне глаза.

Мои серебряные шпоры пропали,

А голова была тяжёлой.

Она забрала мои серебряные шпоры стоимостью в доллар десять центов,

И оставила меня жаждать ещё летнего вина,

Летнего вина.

Загрузка...
Вишня, клубника и поцелуй ангела — Мое летнее вино! Потрясающая песня и шикарный клип